Se guardi film, serie TV o programmi su Rai Play e vuoi attivare i sottotitoli per non perdere nemmeno una parola dei dialoghi, sei nel posto giusto. In questa guida ti spiegheremo passo passo come mettere i sottotitoli su Rai Play, sia da computer, smartphone e tablet, sia da Smart TV o TV tradizionali.
Seguendo i nostri consigli, potrai goderti i tuoi contenuti preferiti senza difficoltà, anche in lingua originale o con audio basso.
Che cos’è Rai Play?
Rai Play è la piattaforma streaming ufficiale della Rai che permette di:
- Guardare i canali Rai in diretta streaming (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rai 4, Rai 5, ecc.)
- Rivedere film, serie TV, fiction, programmi e documentari in modalità on demand
- Attivare sottotitoli e audio descrizione per i contenuti compatibili
Nota: Non tutti i contenuti Rai Play offrono i sottotitoli. In genere sono disponibili per film, serie TV e fiction più recenti.
Sottotitoli Rai Play su computer
- Apri il browser sul tuo PC o Mac e vai al sito ufficiale: www.raiplay.it.
- Effettua il login con il tuo account Rai Play o registrati gratuitamente.
- Seleziona il contenuto che vuoi guardare.
- Avvia la riproduzione cliccando su Play.
- Nel player video, individua l’icona dei sottotitoli (di solito “CC” o un simbolo simile).
- Clicca sull’icona e scegli la lingua dei sottotitoli disponibili.
- I sottotitoli appariranno sullo schermo, e potrai regolare eventualmente la loro dimensione dalle impostazioni del player.
Sottotitoli Rai Play su smartphone e tablet
- Scarica l’app ufficiale Rai Play da Play Store (Android) o App Store (iOS).
- Avvia l’app e accedi con il tuo account.
- Seleziona il contenuto desiderato e premi Play.
- Tocca lo schermo durante la riproduzione per far apparire i controlli del player.
- Premi sull’icona dei sottotitoli (CC) e seleziona la lingua desiderata.
- I sottotitoli appariranno sullo schermo del dispositivo.
Consiglio: i sottotitoli sono utili anche per seguire i contenuti in lingua originale o se vuoi guardare senza disturbare gli altri.
Sottotitoli Rai Play su Smart TV
- Verifica se l’app Rai Play è già installata sulla tua Smart TV; in caso contrario, scaricala dallo store ufficiale della TV.
- Avvia l’app e accedi con il tuo account Rai Play.
- Seleziona il contenuto che vuoi guardare e premi Play.
- Usa il telecomando per aprire il menu dei comandi video e clicca sull’icona dei sottotitoli.
- Scegli la lingua disponibile.
Nota: su molte Smart TV puoi anche modificare dimensione, colore e posizione dei sottotitoli dalle impostazioni del televisore.
Sottotitoli Rai Play su TV tradizionali
Se hai una TV non smart, puoi comunque attivare i sottotitoli collegando:
- Chromecast
- Google TV / Streamer 4K
- Apple TV
Collega il dispositivo alla porta HDMI, apri l’app Rai Play, avvia il contenuto e attiva i sottotitoli tramite il player del dispositivo.
Domande frequenti
1. Tutti i contenuti Rai Play hanno i sottotitoli?
No, non tutti. Film, fiction e programmi recenti generalmente li hanno, mentre alcuni contenuti storici o meno recenti potrebbero non includerli.
2. Posso cambiare lingua ai sottotitoli?
Sì, se il contenuto offre più lingue disponibili, puoi selezionare quella desiderata tramite il player.
3. Posso modificare la dimensione o lo stile dei sottotitoli?
Sì, puoi cambiare dimensione, colore e posizione direttamente nelle impostazioni del player o della Smart TV.
4. I sottotitoli funzionano anche offline?
Sì, se scarichi il contenuto tramite l’app Rai Play, i sottotitoli saranno inclusi nella riproduzione offline.
Conclusioni
Attivare i sottotitoli su Rai Play è semplice e veloce, sia che tu stia usando computer, smartphone, tablet, Smart TV o dispositivi collegati alla TV tradizionale.
Seguendo questa guida, potrai guardare film, serie TV e programmi con sottotitoli attivi, migliorando la tua esperienza di visione e comprendendo ogni dialogo senza difficoltà.
